كيف تجهّز كشف حساب بنكي مقبول للسفارات ( للطلاب والموظفين والعاطلين ) 2025 ؟

1. ما الذي تطلبه معظم السفارات (قائمة مختصرة)

• كشف حساب رسمي مختوم وموقع من البنك (أصلي أو نسخة مصدقة).
• كشف يغطي آخر 3 إلى 6 أشهر (المعيار الشائع: 3 أشهر).
• اسم صاحب الحساب مطابق تمامًا لجواز السفر.
• رصيد كافٍ لتغطية مصاريف الرحلة (يختلف باختلاف الوجهة ومدة البقاء).
• تفاصيل الحركات المالية (إيداعات/سحوبات) — الشفافية مهمة.
• في حالة وجود راعٍ: كشف حساب الراعي + رسالة كفالة + نسخة من هويته/جوازه.
• خطاب من البنك يوضح حالة الحساب (Bank Balance Letter) إن أمكن.
• ترجمة مصدقة لأي مستند بلغة غير المطلوبة.
• نسخ إلكترونية (PDF) وصور عالية الجودة بالإضافة إلى الأصل إن طُلب.

2. كيف تطلب الكشف من البنك — خطوات عملية

1. توجه إلى فرع البنك أو استخدم الخدمات المصرفية الإلكترونية.
2. اطلب “كشف حساب رسمي مختوم لأغراض التأشيرة” (Statement for visa purposes).
3. اطلب خطاب رصيد (Bank Balance Letter) على ورق البنك يُذكر فيه: فتح الحساب، تاريخ الفتح، الرصيد الحالي، ومتوسط الرصيد إن توافر.
4. اطلب أن يكون تاريخ الوثائق قريبًا من تاريخ التقديم (غالبًا ضمن 7–31 يومًا).
5. تحقق من تطابق الاسم ورقم الحساب وتفاصيل الاتصال.
6. احصل على نسخة ورقية مختومة وموقعة ونسخة PDF عالية الجودة.

نماذج قصيرة لطلب من البنك

نموذج طلب من العميل:
التاريخ: [..]
إلى: مدير فرع بنك [اسم البنك]
الموضوع: طلب إصدار كشف حساب رسمي لأغراض التأشيرة
فضلاً تزويدي بكشف حساب رسمي مختوم وموقّع يغطي الفترة من [..] إلى [..] وخطاب رصيد لغايات تقديم طلب التأشيرة.
الاسم: [..] — رقم الحساب: [..]

3. كيف تُصادق المستندات (إن طُلِب)

توقيع وختم البنك عادةً يكفيان، لكن بعض السفارات تطلب تصديقًا إضافيًا (كاتب عدل، وزارة الخارجية، أو أبوستيل). تحقق من متطلبات القنصلية المحددة قبل التصديق.

4. ماذا تكتب في خطاب التغطية المرفق مع كشف الحساب (نموذج بالعربية)

إلى: قنصلية/سفارة [اسم الدولة]
الموضوع: إرفاق كشف حساب بنكي لغرض طلب تأشيرة قصيرة الأجل
السيد/السيدة المحترم(ة)،
أرفق طيه كشف حسابي البنكي الرسمي الصادر عن بنك [اسم البنك] يغطي الفترة من [تاريخ] إلى [تاريخ]. اسمي مطابق لجواز سفري (الاسم: [الاسم الكامل]) ورقم الجواز: [رقم الجواز]. الغرض من الزيارة: [سياحة/زيارة]. الرصيد الظاهر يكفي لتغطية نفقات الرحلة.
مع الشكر،
الاسم: …

5. نصائح مهمة لزيادة قبول كشف الحساب

• كن شفافًا: اشرح أي إيداعات كبيرة مفاجِئة وأرفق مستندات تثبت المصدر (عقد بيع، إيصال تحويل، رسالة راعٍ).
• أرفق مستندات دخل ثابت (قسائم راتب، عقد عمل، شهادة من جهة العمل).
• حساب بنكي نشط أفضل من حساب بلا حركة.
• تابع تواريخ الوثائق وتأكد من اتساقها مع تاريخ التقديم.
• استخدم ترجمة معتمدة للوثائق إذا لزم الأمر.

6. أمثلة قصيرة لعبارات في خطاب البنك (بالإنجليزية)

"This is to certify that Mr/Ms [Name] holds an account number [XXX] with our bank with a current balance of [amount] as of [date]. This letter is issued upon customer’s request for visa application purposes."

7. حالة وجود كفيل/راعٍ (Sponsor)

قدِّم كشف حساب الكفيل لآخر 3 أشهر + خطاب تعهّد موقّع يضمن تغطية التكاليف، مع نسخة من هوية الكفيل وإثبات صلة إن وُجدت.

8. قائمة تحقق نهائية قبل التسليم للسفارة

1. الأصل: كشف حساب بنكي مُختوم وموقّع (آخر 3 أشهر).
2. نسخة PDF عالية الجودة من نفس الكشف.
3. خطاب رصيد حديث مختوم (7–31 يومًا من التقديم).
4. خطاب تغطية/Cover Letter مرفق.
5. إثبات مصدر أي إيداع كبير.
6. حجوزات السفر والإقامة.
7. أوراق كفيل إن وُجد.
8. ترجمات معتمدة إن لزم.